La Maison de l’orientation a le plaisir de vous accueillir à son « Espace orientation ». Située au 29, rue Aldringen (ancienne adresse du ministère de l’éducation nationale), la Maison de l’orientation y accueille tout citoyen cherchant information et conseil dans le cadre de son parcours d’études, de formation ou professionnel quel que soit son âge, niveau d’étude ou de qualification. Il est accueilli sans rendez-vous de 10h à 12h00 et de 13h00 à 17h00 du lundi au vendredi, y compris pendant les vacances scolaires.
Dans cet espace multi-partenarial d’accès libre et gratuit on peut venir et revenir à différentes étapes de maturation de ses choix d’études, de formation ou professionnels. Il est actuellement composé de quatre guichets thématiques, à savoir :
- Parcours scolaire (offre scolaire des lycées, bien-être, mes intérêts et talents, rédaction d’un CV ou d’une lettre de motivation,…)
- Études supérieures (conditions d’accès, procédures d’inscription, reconnaissance des diplômes, formations supérieures,…)
- Formation pour adultes – développement personnel (formations d’intérêt général, validation de ses expériences, reprise des études, mieux lire et écrire, intégration linguistique,…)
- Information jeunesse (volontariat ou bénévolat, stages, job vacances, au pair, CV et lettre de motivation, certaines démarches administratives, logement, santé mentale ou de dépendance).
Il s’agit ici d’une offre d’accueil qui se situe en amont des services spécialisés suivie le cas échéant d’un aiguillage ou d’un ré-aiguillage vers des prestations portées par ceux-ci.
Deutsche Fassung
Die Maison de l’orientation empfängt Sie auf ihrer Beratungsplattform für schulische und berufliche Orientierung. Die Maison de l’orientation befindet sich in der rue Aldringen 29 (frühere Adresse des Bildungsministeriums) und empfängt jeden, unabhängig von Alter, Studienstand oder Qualifikation, der eine Beratung und Informationen zu seiner Studiums-, Ausbildungs- oder Berufslaufbahn sucht. Der Beratungsbereich ist ohne Terminvereinbarung von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, von montags bis freitags und auch während der Schulferien geöffnet.
Diese Beratungsplattform wird durch die Zusammenarbeit mehrerer Partner ermöglicht. Die Beratung ist kostenlos und öffentlich zugänglich und kann in den verschiedenen Stadien der Studien-, Ausbildungs- oder Berufswahl in Anspruch genommen werden. Die Beratungsplattform besteht aktuell aus vier thematischen Schaltern, zu den Themen:
- Schulische Laufbahn (Angebot der Sekundarschulbildung, Wohlbefinden, meine Interessen und Talente, Schreiben eines Lebenslaufs oder eines Bewerbungsschreibens usw.)
- Hochschulbildung (Zugangsvoraussetzungen, Registrierungsverfahren, Anerkennung von Diplomen, Hochschulbildung, ...)
- Weiterbildung für Erwachsene - persönliche Entwicklung (allgemeinbildende Kurse, Anerkennung von erworbenen Kompetenzen, Wiederaufnahme von Studien, besseres Lesen und Schreiben, sprachliche Integration, ...)
- Jugendinformation (Freiwilligenarbeit oder Ehrenamt, Praktika, Ferienjobs, Au Pair, Lebenslauf und Bewerbungsschreiben, einige Behördengänge, Wohnen, psychische Gesundheit oder Sucht).
Die Beratung auf der Plattform kann ggfs. mit einer weiterführenden Beratung bei den Fachdienststellen einhergehen.
English version
The Maison de l’orientation opened its guidance platform for school and career guidance. Staff at the drop-in advisory centre located at 29 rue Aldringen will be on-hand to provide information and advice on studies, training and professional career progression regardless of age, level of study or qualification.
The office will be open from Monday to Friday, 10am to 12 noon, and 1pm to 5pm, including during the school holidays.
The office offers actually four counters, focusing on
- schooling (high school education, well-being, writing a CV or a cover letter, …),
- higher education (access requirements, application procedures, recognition of diplomas, …) and
- training for adults (general interest training, validation of one's experiences, resumption of studies, better reading and writing, linguistic integration, …)
- Youth information (volunteering or honorary work, internships, holiday jobs, au pair, CV and application letter, some administrative procedures, housing, mental health or addiction).
The counselling on the platform may be accompanied by further counselling at the specialised services.
