Version française
La Foire Agricole d'Ettelbruck (FAE) se déroulera du 2 au 4 juillet sous forme physique et digitale. Les organisateurs se réjouissent d'accueillir les visiteurs à Ettelbruck, ceci en tenant compte des règles sanitaires du "CovidCheck".
Programme dans la plaine du Däich
160 exposants et partenaires sont inscrits et sont impatients d'accueillir leurs clients et partenaires sur le terrain d’exposition du Däich, afin de présenter leurs produits. « Fair Mëllech » fêtera son 10ème anniversaire lors de la Foire Agricole avec une exposition de ses produits laitiers et une conférence internationale le vendredi. L'association d'élevage CONVIS, ainsi que les différentes associations d'élevage de chevaux (Ardennais, LZKPS, Western) présenteront leurs races dans un ring. Ces associations présenteront des concours d’élevage ainsi que divers spectacles dans une grande arène. Les éleveurs de petits animaux et de moutons présenteront leurs animaux dans le Däichhal. Les Old School Farmers proposeront au visiteur technophile un programme varié avec des tracteurs et machines agricoles de collection. Dans l’espace « Sou schmaacht Lëtzebuerg », les gourmets se réjouiront de découvrir, de déguster et d’acheter de nombreux produits régionaux et biologiques.
La FAE digitale
La FAE digitale permettra une fois de plus aux spectateurs de vivre la FAE depuis leur domicile ou en déplacement. Tous les exposants peuvent être visités virtuellement à l'adresse www.fae.lu. Un programme d'animation sera diffusé en direct sur FAE TV, Post TV et sur www.rtl.lu du vendredi au dimanche de 10h à 16h. Le programme varié est composé de vidéos, d'interviews en direct des partenaires, de reportages en direct du parc d’exposition et de reportages dans les exploitations agricoles. De cette manière, les visiteurs virtuels pourront également obtenir une foule d'informations sur l'agriculture luxembourgeoise. « Landjugend a Jongbaueren » offrent aux gourmets l’occasion de commander une barbecue-box contenant divers produits de notre terroir.
Concept de sécurité dans le Däich
Le concept de sécurité, qui a été mis en place avec la Direction de la Santé, est basé sur le principe du "Covid Check".
Tous les visiteurs de la FAE doivent être soit vaccinés, soit testés, soit guéris. Des tests rapides seront proposés sur place.
Ce concept permet à 2000 visiteurs de se trouver en même temps sur le site de l'exposition.
La restauration sera assurée par les clubs, comme les années précédentes. La dégustation de produits est également prévue.
La majeure partie de la FAE se trouve en plein air et les exposants ont opté pour de petites tentes bien aérées.
Informations pratiques
Les billets peuvent exclusivement être achetés à l'avance en ligne sur www.fae.lu. Le visiteur devra choisir son créneau horaire (demi-journée). Des informations supplémentaires seront disponibles sur www.fae.lu à partir du 20 juin.
La FAE se réjouit d'accueillir de nombreux visiteurs en présence physique à Ettelbruck ou en digital sur www.fae.lu - FAE TV, Post TV ou sur www.rtl.lu.
Communiqué par la Ville d‘Ettelbruck
Deutsche Fassung
Die Foire Agricole Ettelbruck wird vom 2. bis 4. Juli in physischer, sowie digitaler Form stattfinden. Die Organisatoren freuen sich die Besucher in Ettelbrück zu empfangen, dies unter Berücksichtigung der sanitären Bestimmungen des „CovidCheck“.
Programm in den Däichwiesen
160 Aussteller und Partner sind angemeldet, und freuen sich ihre Kunden und Partner in den Däichwiesen zu empfangen, sowie dem Besucher ihre Produkte vorstellen. “Fair Mëllech “ feiert während der diesjährigen Foire Agricole ihr 10-jähriges Bestehen, dies mit einer internationalen Konferenz am Freitag und einer Ausstellung ihrer Produkte. Der Tierzuchtverband CONVIS, sowie die verschiedenen Pferdezuchtvereine (Ardenner, LZKPS, Western) werden in einem Ring und einer großen Arena ihre Rassen vorstellen, Zuchtwettbewerbe abhalten und verschiedene Shows vorführen. In der Däichhal stellen Kleintierzüchter und Schafszüchter ihre Tiere vor. Die Old School Farmers bieten dem technikbegeisterten Besucher ein vielfältiges Programm mit Oldtimer-Traktoren. Im Bereich „Sou schmaacht Lëtzebuerg“ können wieder viele regionale und Bio-Produkte verkostet und gekauft werden.
Die digitale FAE
Die digitale FAE wird auch dieses Jahr den Zuschauern ermöglichen die FAE von zuhause oder unterwegs mitzuerleben. Auf www.fae.lu können alle Aussteller virtuell besichtigt werden. Zusätzlich wird ein Animationsprogramm von Freitag bis Sonntag von 10 Uhr bis 16 Uhr live auf FAE TV, Post TV sowie www.rtl.lu gesendet. Das vielfältige Programm besteht aus Videos, live Interviews mit Partnern, live Reportagen von dem Messegelände, sowie Reportagen aus landwirtschaftlichen Betrieben. Somit können die virtuellen Besucher ebenfalls zahlreiche Informationen über die Luxemburger Landwirtschaft erhalten. Die „Landjugend und Jongbaueren“ bieten den Gourmets auch dieses Jahr die Möglichkeit eine Barbecue-Box zu bestellen, in welcher verschiedene Köstlichkeiten aus regionaler Produktion enthalten sind.
Sicherheitskonzept im Däich
Das Sicherheitskonzept, das gemeinsam mit der Gesundheitsbehörde aufgestellt wurde, basiert auf dem „Covid Check“-Prinzip.
Alle Besucher der FAE müssen geimpft, getestet oder genesen sein. Schnellteste werden vor Ort angeboten.
Dieses Konzept erlaubt 2000 Besucher gleichzeitig auf dem Messegelände.
Die Verpflegung wird – wie die vorherigen Jahre - durch die Vereine stattfinden. Außerdem werden Verkostungen angeboten.
Der Großteil der Messe findet unter freiem Himmel statt. Die Aussteller stellen ihre Produkte in kleinen offenen Zelten vor.
Praktische Informationen
Die Eintrittskarten sind ausschließlich im Vorfeld online auf www.fae.lu zu erwerben. Hier muss sich der Besucher für ein Zeitfenster entscheiden (halbtags). Zusätzliche Information werden ab dem 20.Juni auf www.fae.lu verfügbar sein.
Die FAE freut sich wieder zahlreiche Besucher physisch in Ettelbrück, oder digital auf www.fae.lu - FAE TV, Post TV und www.rtl.lu zu begrüßen.
Mitteilung der Stadt Ettelbrück